【基本演绎法】【授翻】未雨绸缪

If I Didn’t Know Better

原作:katayla

地址:http://archiveofourown.org/works/1097617

梗概:如果不能假结婚,做一对好搭档的乐趣何在?

警告:译者无beta


“太好了,你起床了!”夏洛克从桌子那头跳过来说,“我需要你和我结婚。”

“是啊。我不打算这么做。”琼恩说。她走进厨房,给自己倒了一杯咖啡。

“你对滥交者的概念是否有所了解?”夏洛克跟在她身后一直走到餐桌。

琼恩啜了一大口咖啡。“所以你是在建议我参与一场不忠实的婚姻咯?不,等等,完全不令人吃惊。”

“在...

08 Jan 2016

[演绎法/血猎巴菲][未授翻]我知你需子弹盛放

I Know You Need a Shutgun Blast

原作:postcardmystery

地址:http://archiveofourown.org/works/547682.

警告:血腥,暴力,精神疾病,毒品成瘾,自杀,主要角色死亡,大量意译

 ——————

她是医科大学的预科生,她已经预订了整个光明人生。她让父母感到骄傲,和法学院的男友约会一周接着一周。她在图书馆呆到晚上十点,参加学院的曲棍球队,她的未来寸寸铺金。她在一个十月的寒夜里关灯入睡,而那东西击中她就像一颗子弹正中胸膛。万古的力量如病毒奔涌过她的血管烙印她一切之所以为她。她入睡还是人类,她醒来已是别...

07 Jan 2016

【基本演绎法】【未授翻】汝知恐惧之形

旧文档 我觉得很惊讶 不管是原文还是我选择的翻译方式 

如果我把它修到能看了再去要授权吧。

——————

梗概:万物难逃循环。不论他接受与否,事情如是发展。他上升,上升直至坠落。他坠落直至稳固,他稳固直至平稳不再。

警告:提及自杀,药物成瘾,精神疾病以及自残。

原作:postcardmystery

地址:http://download.archiveofourown.org/works/538232.

——————

他把这些东西扔在伦敦:七双鞋,全不成对;水槽蛀满铁锈,或看起来像铁锈;七部地图册;一只人类腿骨;他牛津鳞翅类昆虫导师所有的稀有蝶类收藏...

05 Jan 2016

基本演绎法E405,把我整个人都萌化了。

13 Dec 2015

【演绎法】【HW】萨尔特尔绑架案

一个原著POV的(久远的)尝试

@云麓十洲:我提到的坑=_=


人物形象出自:
电视剧《基本演绎法》
本文主体改编自:
柯南·道尔《归来记·修道院公学案》
涉及《蓝宝石案》《三个大学生案》
《铜山毛榉案》以及《跳舞的人》
其他细节引用将在文下标出
时间轴:
不包含电视剧S2E10
不包含原著《最后一案》
不考虑原著中案件出现顺序【都是平行时空的错= =

其它典故在文后注明

萨尔特尔绑架案

1.与白鹅吉姆共度的早晨

在褐石居生活,就应该习惯每天早晨走到起居室时看到推陈出新的令人大吃一惊的景象。这些景象包括一只在天花板下倒吊着滴血、身上插着维多利亚时代鱼叉的死猪,一位在壁炉前痛哭的可怜男人,一...

03 May 2015

【演绎法】【H&W】Be My Good Boy

旧文。

我就是被新番萌的不行拿出来回忆一下……等我搞完这些考试我就开始做个翻译,填个坑什么的orz。


“再往左边挪一点儿,”Sherlock说,“不对,太左了,过来一点,这样我看不到它的表情。”Joan决定不干了。
“Sherlock,”她说,放手把摆动着四肢的宠物留在了Sherlock风格凌乱的卧室的床头柜上,Clyde一着地就缩回了它的壳里,“第一,Clyde压根就没有表情;第二,我实在看不出在你的床边放一只两栖动物到底对恢复你体内的生物酶活性有什么帮助。”
“人类的下丘脑发现热病原时,就会敦促身体加强新陈代谢产生热度消灭病原体,”Sherlock一本正经地说,他脸颊烧红,像个木桩子似的直...

03 May 2015